《丁修女:但是我們從來不會去西班牙傳教》

Sister Ding – But we never preach in Spain, 2019

【基隆港口藝術雙年展】 Keelung Harbor Biennale

錄像裝置 Video and Installation

尺寸因空間而異 Dimensions Variable

基隆,正濱漁會大樓  Keelung, Chen-Pin Fishmen's Association   

本作品透過靈學、考古學的方式,以靈異探測器、觀落陰等方式,試圖召喚和平島地底的西班牙修道院異國亡靈。與此同時,追蹤當代西班牙人在的台灣傳教事蹟,藉由「丁修女」這個虛實交構的人物(或靈體),交織出相隔四百年的兩段傳教軼事。同時,在奉獻─犧牲─牧人─殖民的循環體系裡,思考台灣收 / 受帝國幽靈的問題。

Through the way we study spirit and archeology, artist Kao Jun-Honn tries to summon the ancient Spanish monastery spirit under Ho-Ping Island with spirit tracker and blindfold Taoist ritual. At the same time, Kao tracks down the stories of modern Spanish preaching in Taiwan, trying to create two preaching anecdotes happened between 400 years by the virtual, and also actual, character, Sister Ding. Simultaneously, considering the problem of accepting imperial spirit in Taiwan by the cycle of consecration, sacrifice, shepherd, and colonize.

49803073_306287350005494_633529466676576

​和平島西班牙修道院遺址骨骸複刻

展場投影(正濱漁港)

幽靈測量:和平島古砲台遺址

螢幕快照 2019-03-08 下午10.28.51.png
20180726-00001.jpg
螢幕快照 2019-03-08 下午10.28.30.png

幽靈測量:和平島古砲台遺址

​基隆萬善堂(疑似西班牙骨骸)

西班牙骨骸複刻素描